Theory of Interpreting - First set of recordings realised betweeen 2002 and 2004

  • Developing Expertise in Conference Interpreting, Barbara Moser-Mercer, FTI, University of Geneva
  • Measuring Quality in Consecutive Interpreting, Barbara Moser-Mercer, FTI, University of Geneva

  • Note-taking in Consecutive Interpreting, Zsuzsa G. Láng PhD, ELTE University, Budapest

  • Memory in Consecutive Interpreting, Zsuzsa G. Láng PhD, ELTE University, Budapest

  • Théorie de l´interprétation dans les PECO, Ivana Čeňková, Université Charles, Prague

  • Teorie tlumočení v zemích střední a východní Evropy, Ivana Čeňková, Université Charles, Prague

  • Dolmetschwissenschaft im deutschsprachigen Raum, Franz Pöchhacker, University of Graz

  • German Interpreting Research, Franz Pöchhacker, University of Graz

  • Qu'est-ce qu'interpréter selon la théorie interprétative de la traduction ?, Mariane Lederer, ESIT

  • Qu'est-ce qu'interpréter selon la Théorie interprétative de la Traduction : la déverbalisation, Mariane Lederer, ESIT

  • Qu'est-ce qu'interpréter selon la Théorie interprétative de la Traduction : la réexpression, Mariane Lederer, ESIT

  • Dialogue Interpreting, Cecilia Wadensjo

  • Errors in Interpreting, Andrzej Kopczynski

  • Difficultés et Passion du Métier, Francine Mestrum